Estate homeowners’ association loses high court appeal against ombud’s ruling