Bittersweet moment for family after inquest into Luthuli’s death reopened