Wife who wants to sell her house drags estranged husband to court after he refuses to leave until his demands are met