How to spot and better manage colleagues that drain your emotional energy at work