Hout Bay and Llandudno residents hit by water disruptions