Mikel Arteta wants Arsenal to use ‘painful’ Bayern loss to fuel EPL title bid