How to spot financial red flags in a relationship, according to experts