Pets can now dine, play and stay at this iconic Mother City hotel