Royal Zulu divorce drama - South African traditions are having to change with the times