SA’s first gay romcom is a ’fun, uplifting celebration of love and identity’